字母
世界语共有 28 个字母:a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z。
每个字母只有一个固定读音,写法和读音一一对应:
- a 类似汉语拼音 a
- b 类似汉语拼音 b,国际音标 /b/,为浊音
- c 类似汉语拼音 c,国际音标 /ts/
- ĉ 类似英语 church 中的 ch
- d 类似汉语拼音 d,国际音标 /d/,为浊音
- e 类似汉语拼音双元音 ei 中的 e,国际音标 /e/
- f 类似汉语拼音 f
- g 类似汉语拼音 g,但为浊音
- ĝ 类似英语 judge 中的 j
- h 国际音标 /h/
- ĥ 类似德语 Bach 的 ch,在世界语中较少见
- i 类似汉语拼音 i
- j 类似汉语拼音 y,是半元音,可和元音组合,如 aj, ej, oj, uj
- ĵ 类似法语 journal 中的 j,国际音标 /ʒ/
- k 类似汉语拼音 k
- l 类似汉语拼音 l
- m 类似汉语拼音 m
- n 类似汉语拼音 n
- o 类似汉语拼音 o
- p 类似汉语拼音 p,国际音标 /p/
- r 为齿龈颤音
- s 类似汉语拼音 s
- ŝ 类似英语 sharp 中的 sh
- u 类似汉语拼音 u
- ŭ 类似短促的 w,只出现在元音之后,如 aŭ, eŭ
- v 类似英语 v
- z 类似汉语拼音 z,但为浊音
⚠️ 注意: c 在世界语中读 /ts/,不是英语的 k 或 s;带帽字母如 ĉ, ĝ, ŝ 是独立字母,不能随意省略帽子。
发音
世界语的发音和书写一致,一个字母一个音,没有不发音的字母。先把音节划分清楚,就容易读出单词:
- amiko = a-mi-ko
- ĉambro = ĉam-bro
- ĉokolado = ĉo-ko-la-do
💡 记忆提示: 世界语读音像“拼出来的拼音”:看到什么字母,就读什么音。
重音
超过一个音节的单词,重音总是落在倒数第二个音节上:
- te-le-FO-no
- ra-DI-o
- a-MI-ko
- ES-tas
- AN-kaŭ
⚠️ 注意: ŭ 在 aŭ、eŭ 中不单独形成音节;historio 读作 hi-sto-RI-o,重音在 ri。
冠词
世界语只有一个定冠词 la,没有不定冠词。
- la amiko – 这个朋友
- amiko – 一个朋友、朋友
- la laboro – 这个工作
- laboro – 一个工作、工作
💡 记忆提示: 英语的 the 大多可以译成 la;英语的 a/an 在世界语里通常不用写。
人称代词
- mi – 我
- vi – 你,您,你们
- li – 他
- ŝi – 她
- ĝi – 它
- ni – 我们
- ili – 他们、她们、它们
物主代词
在人称代词后加 -a,就变成物主代词:
- mi → mia – 我的
- vi → via – 你的、你们的
- li → lia – 他的
- ŝi → ŝia – 她的
- ĝi → ĝia – 它的
- ni → nia – 我们的
- ili → ilia – 他们的
💡 记忆提示: 物主代词就是“人称代词 + 形容词词尾 -a”,所以它也会像形容词一样跟名词配合。
名词
所有名词都以 -o 结尾:
- tablo – 桌子
- lernanto – 学生
- lernantino – 女学生
💡 记忆提示: 先记住三个常见词尾:名词 -o,形容词 -a,副词 -e。
复数
复数在词尾加 -j。名词和修饰它的形容词都要加 -j:
- tabloj – 多张桌子
- lernantoj – 多位学生
- viaj lernantoj – 你的学生们
⚠️ 注意: 中文名词通常不标复数,但世界语要标;如果名词是复数,相关形容词也要一起变复数。
动词
动词原形以 -i 结尾:
- lerni – 学习
- labori – 工作
- esti – 是
现在时动词都以 -as 结尾,没有人称和数的变化:
- mi sidas – 我坐
- vi sidas – 你坐
- ni sidas – 我们坐
- ili sidas – 他们坐
⚠️ 注意: 世界语动词不像英语那样给第三人称加 -s,也不像中文那样常常省略主语;句子里通常要写出主语。
Ĉu?
Ĉu 放在句首,把陈述句变成“是/否”疑问句。回答通常用 jes 或 ne:
- Ĉu vi sidas? – 你坐着吗?
- Ĉu vi skribas? – 你在写东西吗?
💡 记忆提示: ĉu 像中文句末的“吗”,但它放在句首。
Kiu?
Kiu 用来问“谁”或“哪一个”:
- Kiu vi estas? – 你是谁?
- Kiu instruisto sidas? – 哪一位老师坐着?
⚠️ 注意: kiu 问人或某个具体对象;问“什么东西”要用 kio。
后缀 -ist
后缀 -ist 表示从事某种职业或经常做某事的人:
- instruisto – 教师
- vendisto – 售货员
- kuracisto – 医生
💡 记忆提示: -ist- 很像英语的 artist, dentist 中的 -ist,都指某类人。
后缀 -in
后缀 -in 表示雌性或女性:
- patro – 父亲
- patrino – 母亲
- lernanto – 学生
- lernantino – 女学生
- instruisto – 教师
- instruistino – 女教师
⚠️ 注意: -in- 只表示女性或雌性,不表示“小”或“亲密”。“小”要用后面的 -et-。
肯定词 Jes
Jes 表示“是、对、是的”:
- Ĉu vi estas en la ĉambro?
- Jes, mi estas en la ĉambro.
否定词 Ne
Ne 表示“不、不是”:
- Ne, mi ne estas en la ĉambro.