Букварь
В эсперанто каждая буква всегда читается одинаково, а каждый звук обозначается одной буквой. Поэтому, выучив алфавит, можно сразу правильно прочитать любое слово — без исключений. Алфавит эсперанто содержит 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
- a — как а в слове «буква»
- c — как ц в слове «церковь»
- ĉ — как ч в слове «чашка»
- e — как э в слове «этаж»
- g — как г в слове «гора»
- ĝ — как дж в слове «джинсы»
- h — как глухая украинская г или немецкая ch
- ĥ — как х в слове «хороший»
- i — как и в слове «третий»
- j — как й в слове «койот»
- ĵ — как ж в слове «живой»
- o — как о в слове «око»
- r — как r в слове «Рим»
- s — как с в слове «союз»
- ŝ — как ш в слове «шапка»
- u — как у в слове «чебурек»
- ŭ — безударная у, как в словах «пауза», «аудитория». Это согласный звук!
💡 Запомните: буквы с «шапочкой» прямо соответствуют кириллице — c = ц, ĉ = ч, ŝ = ш, ĵ = ж, ĝ = дж, ĥ = х. Это заметно облегчает чтение.
⚠️ Осторожно: c всегда читается как «ц» (не «к»), v — как «в», а j — как «й» (не «ж»). Например, ĝi = «джи».
Произношение
Слова в эсперанто произносятся чётко, с ударением всегда на предпоследнем слоге:
- amiko = а-МИ-ко
- ĉambro = ЧАМ-бро
- ĝi = джи
💡 Запомните: в отличие от русского, где ударение надо запоминать для каждого слова, в эсперанто оно всегда на предпоследнем слоге.
Определённый артикль
В эсперанто есть определённый артикль la, который показывает, что речь идёт об определённом, уже известном предмете. Иногда его можно передать словами «этот», «тот самый».
- la amiko – этот друг
- amiko – друг
- la laboro – эта работа
- laboro – работа
⚠️ Осторожно: неопределённого артикля (как английское «a/an») в эсперанто нет — и, в отличие от русского, тема артикля здесь совсем простая: либо la, либо ничего.
Личные местоимения
- mi – я
- vi – ты, вы
- li – он
- ŝi – она
- ĝi – оно
- ni – мы
- ili – они
Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения образуются совершенно регулярно — прибавлением окончания -a к личному местоимению (как бы образуя от него прилагательное):
- mia – мой
- via – твой
- lia – его
- ŝia – её
- ĝia – его (об оно)
- nia – наш
- ilia – их
Существительные
Все существительные оканчиваются на -o. Грамматического рода нет; при необходимости женский пол обозначается суффиксом:
- tablo – стол
- instruisto – учитель
- instruistino – учительница
Множественное число
Множественное число существительных и прилагательных образуется окончанием -j:
- tabloj – столы
- instruistoj – учителя
- viaj instruistoj – твои учителя
⚠️ Осторожно: множественное число — это -j (читается как «й»), а не -s. В отличие от русского, никаких чередований и сложных окончаний нет.
Глаголы
Окончание одинаково для всех лиц — нет ни спряжения по лицам, ни изменения по родам, как в русском.
- Неопределённая форма (инфинитив) оканчивается на -i:
- lerni – изучать
- labori – работать
- esti – быть
- Настоящее время оканчивается на -as, одинаково для всех лиц:
- mi sidas – я сижу
- vi sidas – ты сидишь
- ni sidas – мы сидим
- ili sidas – они сидят
💡 Запомните: mi sidas, vi sidas, li sidas, ili sidas — форма глагола не меняется. Запоминать нечего.
Ĉu?
ĉu — вопросительная частица, превращающая утверждение в вопрос с ответом «да/нет». В русском для этого служит интонация (или частица «ли»); в эсперанто просто ставят ĉu в начало, а порядок слов сохраняется:
- Ĉu vi sidas? – Ты сидишь?
- Ĉu vi skribas? – Ты пишешь?
Kiu?
kiu — вопросительное слово, означающее «кто?» или «который?»:
- Kiu vi estas? – Кто ты?
- Kiu instruisto sidas? – Который учитель сидит?
Суффикс -ist
Суффикс -ist соответствует по значению русскому «-ист»:
- instruisto – учитель
- traktoristo – тракторист
- esperantisto – эсперантист
Суффикс -in
Суффикс -in обозначает женский пол:
- patro – отец / patrino – мать
- lernanto – ученик / lernantino – ученица
- instruisto – учитель / instruistino – учительница
💡 Запомните: -in- похоже на русские женские суффиксы «-ин(я)», «-иц(а)»: учитель → учительница, граф → графиня.
Положительное и отрицательное слово
jes означает «да»:
- Ĉu vi estas en la ĉambro?
- Jes, mi estas en la ĉambro.
ne означает «нет» или «не»:
- Ne, mi ne estas en la ĉambro.