Alfabeto y pronunciación

El alfabeto del esperanto tiene 28 letras: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

A cada letra le corresponde siempre el mismo sonido. Las vocales se pronuncian como en castellano, así como las consonantes, excepto:

• c = "ts"; danco ("dantso"), cigaredo ("tsigaredo").
• ĉ = "ch".
• ga, ge, gi, go, gu = "ga, gue, gui, go, gu".
• ĝ = "dy"; como "minijobs" o "il giro d'italia".
• h = hache aspirada; "hat" o "hello" en inglés, sonido suave como echando el aliento.
• ĥ = "j".
• j = "y" en "hoy", "i" en "pierna" o en "reino". Es una semivocal para formar diptongos: kaj ("casi"), jes ("ies").
• ĵ = como en francés "bonjour", una ŝ con vibración en la garganta.
• r = suave, como en pera. Las dos r de rivero se pronuncian igual.
• ŝ = "sh"; como en catalán "caixa", o en inglés "Shakespeare".
• ŭ = "u" en "Europa", "auto", "cuatro". Es una semivocal para formar diptongos: Eŭropo ("europo"), aŭtoro.
• v = como la "v" francesa o la "v" argentina de "vos". Se pronuncia con los dientes superiores sobre el labio inferior.
• z = "s" sonora; como la "z" en inglés o la "s" portuguesa en "Brasil". Como el zumbido de una mosca.

Cuando en una palabra se suceden dos letras iguales se pronuncian separadamente: mallonga, opinii = "mal-longa", "opini-i".

💡 Truco: cada letra tiene un solo sonido. Si ves c, piensa siempre en "ts": danco ("dantso").

Acento y sílaba

El número de vocales (a, e, i, o, u) de una palabra indica el número de sílabas que la forman. Las letras j y ŭ no forman sílaba propia y van siempre acompañando a otra vocal, con la que forman diptongos. El acento recae siempre sobre la penúltima sílaba: papero estas utila ("papéro éstas utíla"), paperoj estas utilaj ("papéroy éstas utílay"), jes ("ies, yes"), ies ("íes"), kio ("quío"). Compárese balau ("ba-lá-u") con baldaŭ ("bál-dau") y balai ("ba-lá-i") con belaj ("bé-lay").

⚠️ Atención: j y ŭ no cuentan como vocales para colocar el acento; acompáñalas a la vocal anterior.

Artículo

El artículo determinado en esperanto es la, que equivale a "el, la, los, las". No hay artículo indeterminado "un" o "una":

• la tablo = "la mesa"
• tablo = "una mesa"

💡 Truco: la nunca cambia. Sirve para "el", "la", "los" y "las".

Pronombres

• mi – yo
• vi – tú, usted, vos
• li – él
• ŝi – ella
• ĝi – ello
• ni – nosotros/as
• vi – vosotros/as
• ili – ellos/as

El pronombre ĝi se usa para objetos, y también para los animales. Solo en algunos casos se usa refiriéndose a personas (sexo desconocido o no relevante), por ejemplo un bebé.

⚠️ Atención: no traduzcas siempre "él/ella" con li/ŝi: para cosas y animales normalmente se usa ĝi.

Posesivos

Se forman añadiendo a los pronombres la terminación -A:

• mia – mi, mío/a
• via – tu, tuyo/a, su, suyo (de usted)
• lia – su, suyo/a (de él)
• ŝia – su, suyo/a (de ella)
• ĝia – su, suyo
• nia – nuestro/a
• via – vuestro/a
• ilia – su, suyo/a (de ellos/as)

💡 Truco: posesivo = pronombre + -a: mi → mia, vi → via, ni → nia.

Sustantivos

Los sustantivos acaban en -O.

• tablo – mesa
• lernanto – alumno
• lernantino – alumna

💡 Truco: si una palabra nombra una cosa, persona o idea, busca la -o: tablo, amiko, libro.

Plural

La terminación del plural es -J.

• tabloj – mesas
• lernantoj – alumnos
• viaj libroj – tus/vuestros libros

⚠️ Atención: el adjetivo también recibe -j: bonaj libroj, no solo bona libroj.

Verbos

1. La terminación del infinitivo es -I.
   • lerni – aprender
   • labori – trabajar
   • esti – ser, estar
2. La terminación del presente es -AS, invariable para todas las personas.
   • mi laboras – yo trabajo
   • vi laboras – tú trabajas
   • li laboras – él trabaja
   • ni laboras – trabajamos
   • vi laboras – trabajáis
   • ili laboras – trabajan
   • amiko laboras – un amigo trabaja
   • mi estas – (yo) soy/estoy Por lo tanto no se puede elidir el sujeto como en castellano; se puede decir amiko laboras o ŝi laboras, pero no solo laboras, pues no se sabría si significa "trabajo", "trabajas", "trabaja", etc.

💡 Truco: -as no cambia nunca: mi laboras, vi laboras, ili laboras.

⚠️ Atención: en español puedes omitir el sujeto ("trabajo", "trabajas"); en esperanto normalmente debes decirlo: mi laboras, vi laboras.

Ĉu?

La palabra ĉu al principio de una oración la hace interrogativa. Puede traducirse por "¿Acaso...?", "¿Es que..." o, lo normal, no traducirse.

• Ĉu vi laboras? – ¿Trabajas?, ¿Es que tú trabajas?, etc.

💡 Truco: ĉu funciona como una señal de pregunta al inicio: Ĉu vi...? = "¿...?"

Kiu?

La palabra kiu significa "cuál, el cual, la cual" y también "quién, quien".

• Kiu vi estas? – ¿Quién eres tú?, ¿Quién es usted?
• Kiu instruisto sidas? – ¿Qué (=cuál) profesor está sentado?

Sufijo -ist

Indica "profesional, persona ocupada en algo habitualmente". No indica sexo, puede ser chica o chico.

• instruisto – profesor
• okulisto – oculista
• esperantisto – esperantista

Sufijo -in

Indica el sexo femenino, excluyendo al masculino. Recuerda que gramaticalmente los sustantivos son neutros y terminan en -o.

• lernanto – alumno (o alumna)
  • lernantino – alumna
• patro – padre
  • patrino – madre
• instruisto – profesor (o profesora)
  • instruistino – profesora

⚠️ Atención: -in- solo se añade cuando quieres marcar explícitamente femenino; lernanto puede ser alumno o alumna.

Afirmación y negación

Sí = jes.

• Ĉu vi estas en la ĉambro? (¿Estás en la habitación?)
  • Jes, mi estas en la ĉambro. (Sí, estoy en la habitación)

No = ne.

• Ne, mi ne estas en la ĉambro. (No, no estoy en la habitación).