Tabella dei correlativi

Guarda la tabella dei correlativi nell'appendice e imparala. Qui segnaliamo solo alcune tra le più usate:

• ĉio – tutto
• ĉiu – ognuno, ogni
• ĉiuj – tutti
• ĉiam – sempre
• iom – un po', qualcosa

💡 Suggerimento: i correlativi sono una griglia: l'inizio indica il tipo (ki- domanda, ti- indicazione, i- indefinito, ĉi- universalità, neni- negazione) e la fine indica la categoria (-o cosa, -u individuo, -e luogo, -am tempo…). Conoscendo le due, componi qualsiasi parola.

Il plurale -j lo prendono i correlativi in -u e -a; l'accusativo -n quelli in -o, -u, -a ed -e:

kio

• kio – che cosa

• kion – che cosa (in accusativo)

• Kion vi manĝas? Kukon mi manĝas. – Che cosa mangi? Mangio una torta.

kiu

• kiu – chi, che, il quale
• kiun – che, quale (in accusativo)
• kiuj – che, i quali (nominativo)
• kiujn – che, i quali (accusativo)

kia

• kia – che, quale (indica il tipo)

• Kia estas la vetero? – Com'è il tempo?

• Kian aŭton vi havas? – Che tipo di automobile hai?

• Kiaj estas ŝiaj leteroj? – Come sono le sue lettere?

• Kiajn fotojn vi faris? – Che tipo di foto hai fatto?

kie

• kie – dove

• kien – dove (moto a luogo)

• Kie mi estas? – Dove sono?

• Kien vi iras? – Dove stai andando?

Con preposizione

• al kiu – a chi, a cui
• kun kiu – con chi, con cui
• al tiu – a quello
• inter tiuj – tra quelli

Comparativi

Il comparativo di uguaglianza (così… come, tanto… quanto) si forma con tiel… kiel e tiom… kiom:

• Mi naĝas tiel rapide kiel fiŝo. – Nuoto veloce come un pesce.
• Mia onklo estas tiom riĉa kiom mia edzo. – Mio zio è tanto ricco quanto mio marito.

Il comparativo di maggioranza (più… di) si forma con pli… ol:

• Mia filo estas pli alta ol li. – Mio figlio è più alto di lui.

Il comparativo di minoranza (meno… di) si forma con malpli… ol:

• Li estas malpli alta ol mia filo. – Lui è meno alto di mio figlio.

💡 Suggerimento: pli … ol = "più … di/che"; malpli … ol = "meno … di". Basta il prefisso mal- per rovesciare il confronto.

Superlativo relativo

Il superlativo relativo (con comparazione) si traduce con la plej… el o la malplej… el:

• Maria estas la plej alta el miaj filinoj. – Maria è la più alta delle mie figlie.

Se riguarda due soli termini, si usa la pli… el o la malpli… el:

• Tiu ĉi libro estas la pli interesa el la du. – Questo libro è il più interessante dei due.

Superlativo assoluto

Il superlativo assoluto (senza comparazione) si esprime premettendo tre all'aggettivo o all'avverbio, oppure inserendo il suffisso -eg:

• tre bela – bellissimo
• belega – bellissimo

dum

dum è preposizione ("durante") e congiunzione ("mentre"):

• Li lernas dum la leciono. – Impara durante la lezione.
• Ŝi sidas dum li legas. – Lei siede mentre lui legge.

ĉi

La particella ĉi usata con i correlativi indica vicinanza:

• tiu – quello → ĉi tiu (o tiu ĉi) – questo
• tie – lì → ĉi tie (o tie ĉi) – qui

Suffisso -ind

significa "degno di…", "che vale la pena…":

• aŭskultinda – degno di essere ascoltato
• leginda – che vale la pena leggere
• bedaŭrinde – purtroppo (lett.: da compiangere)
• nedankinde – prego, di niente (risposta cortese a dankon)

Di più

"Di più" si traduce pli multe:

• Studu pli multe! – Studia di più!