La preposizione Da

Quando la preposizione italiana "di" segue un nme o un avverbio di quantità e regge un nome di materia, un nome astratto o un nome al plurale, privi di articlo, in esperento essa viene tradotta con la preposizione da.

• kilogramo da sukero – un chilo di zucchero
• iom da akvo – "un po' d'acqua"
• multe da ideoj – molte idee
• glaso da vino – un bicchiere di vino

"Un bicchiere da vino" corrisponde invece in esperanto a glaso por vino o vinglaso. Si noti che l'aggettivi interrogativo "quanto/a" viene reso in esperanto con l'avverbio quantitativo kiom seguito da da.

• Kiom da amikoj vi havas? – quanti amici hai?

Suffisso -ig

Significa rendere, fare, far diventare. I veri formati con questo suffisso sono sempre transitivi.

• beligi – abbellire
• malbonigi – rendere cattivo (inasprire), peggiorare
• malplenigi – svuotare
• sanigi – curare
• mortigi – uccidere

Suffiss -aĉ

Indica disprezzo (per qualità materiali)

• domaaĉo – tugurio
• ĉevalaĉo – ronzino
• ridaĉi – sghignazzare
• hundaĉo – cagnaccio
• knabaĉo – ragazzaccio, monello
• sribaĉi – scarabocchiare