Números

Los números se forman de la manera siguiente (los cardinales):

• 1=unu, 2=du, 3=tri, 4=kvar, 5=kvin, 6=ses, 7=sep, 8=ok, 9=naŭ, 10=dek
• 11 = dek unu; 12 = dek du; 13 = dek tri; 14 = dek kvar
• 20 = dudek; 30 = tridek, 40 = kvardek
• 51 = kvindek unu; 62 = sesdek du; 73 = sepdek tri, 84 = okdek kvar
• 100 = cent; 200 = ducent; 300 = tricent
• 1.000 = mil; 2.000 = du mil
• 1.238 = mil ducent tridek ok; 153.837 = cent kvindek tri mil okcent tridek sep
• 1.000.000 = miliono

Sumar y restar

• 8 + 3 = 11 --- ok plus tri estas dek unu
• 15 - 6 = 9 --- dek kvin minus ses estas naŭ

Acusativo de dirección

Después de una preposición, el sustantivo no lleva la terminación -N del acusativo.

• post mi – Después de mí
• en domo – En una casa
• al la domo - A/Hacia la casa

Pero si queremos expresar la dirección de un movimiento, y la preposición (al contrario que al) no lo indica, entonces empleamos la terminación -N, formando el acusativo de dirección:

• Mi estas en la domo. - Estoy en (la) casa
• Mi iras en la domo. - Voy por el interior de la casa
• Mi iras en la domon. – Voy (=entro) a (la) casa

Otros ejemplos:

• La kato saltis sur la tablon. – El gato saltó encima de la mesa. (antes no estaba encima)
• La kato saltis sur la tablo. – El gato saltó encima de la mesa. (ya estaba en la mesa)

Pronombre oni

Significa "se", "uno", en sentido impersonal. También "la gente".

• Oni manĝas - Se come, comen, uno comen...
• Oni laboras multe - Se trabaja mucho
• Oni parolas Esperanton = Se habla esperanto

Pronombre reflexivo si

Significa "se", "sí mismo", nunca es sujeto y se refiere siempre al nombre o al pronombre de tercera persona (li, ŝi, ĝi, ili) que realiza la acción del verbo.

• Li lavas sin - Él se lava (a sí mismo)
• Li lavas lin - Él lo lava (a otro chico)
• Ŝi rigardas sin - Ella se mira (a sí misma)
• Ŝi rigardas ŝin - Ella la mira (a otra chica)

Todas las personas:

• Mi rigardas min
• Vi rigardas vin
• Li/Ŝi/Ĝi rigardas sin
• Ni rigardas nin
• Vi rigardas vin
• Ili rigardas sin

La palabra "si" se traduce por "ĉu" cuando expresa duda o pregunta:

• Mi ne scias, ĉu li venos - No sé si vendrá Compárese con:
• Ĉu li venos? - ¿Vendrá?

El "si" condicional se traduce por "se":

• Se mi malsanas, mi malmulte manĝas - Si estoy enfermo, como poco Compárese con "kiam" (= cuándo, cuando):
• Kiam mi malsanas, mi malmulte manĝas? - Cuando estoy enfermo, como poco

Prefijo re-

Indica repetición, significa "otra vez, de nuevo, volver a":

• revidi - Volver a ver, ver de nuevo
• redoni - Volver a dar, devolver
• remeti - Volver a poner/meter/colocar (algo en el sitio en el que estaba)