Volitivo

El esperanto carece de modo subjetivo. El volitivo (que no es solo imperativo) se usa:

a) Cuando el verbo expresa, directamente o indirectamente, orden, deseo, voluntad, mandato, ruego, permiso, consejo, encargo

• Mi deziras, ke vi lernu. – Deseo que aprendas
• La patro volas, ke mi iru. – El padre quiere que vaya

b) Después de "para que" o similares ("a fin de que, con el objeto de que, etc."):

• Mi eliras, por ke vi legu trankvile. – Salgo para que leas tranquilamente

En todos los demás casos se usa el indicativo.

💡 Truco: cuando en español aparece "quiero que..." o "para que...", revisa si en esperanto necesitas -u.

⚠️ Atención: no uses -u para cualquier subjuntivo español; úsalo cuando hay deseo, orden, finalidad o petición.

Preposición je

La preposición comodín o indeterminada je se usa cuando el sentido de la frase no nos indica claramente qué preposición debemos emplear.

• Je kioma horo vi venos? – ¿A qué hora vendrás?
• Je la oka horo. – A las ocho.

Al decir la hora deben usarse los números ordinales: "je la kvina" (= a las cinco). La palabra horo puede no decirse si la frase queda clara: "mi venos je la oka (horo).

💡 Truco: para la hora piensa "a la octava": je la oka = a las ocho.

El verbo farti

La palabra farti significa "encontrarse (bien/mal...) o estar de salud".

• Kiel vi fartas? – ¿Cómo estás? / ¿Qué tal (estás)?

No se dice "Kiel vi estas?".

⚠️ Atención: para preguntar por la salud o estado de alguien se usa farti, no esti.

Sufijo -et-

Indica el diminutivo o un grado menor:

• libreto – Librito
• varmeta – Calentito, tibio
• eta = malgranda

💡 Truco: -et- suaviza o empequeñece: varma → varmeta, libro → libreto.

Sufijo -eg-

Indica el aumentativo o un grado mayor:

• varmega – Abrasador
• belega – Bellísimo/a
• ĉambrego – Habitación enorme

💡 Truco: -eg- agranda o intensifica: bona → bonega, varma → varmega.

Sufijo -iĝ-

Significa "hacerse, volverse":

• beliĝi – Hacerse bello
• trankviliĝi – Tranquilizarse
• riĉiĝi – Hacerse rico
• sidiĝi – Sentarse

⚠️ Atención: -iĝ- no significa "hacer a otro"; significa que el sujeto cambia de estado.