riječi u tekstu
  
  
- 
                    Veneci 
        
        – 
Venecija      
- 
                    Sankt-Mark 
        
        – 
Sveti Marko      
- 
                    placo
 
        
        – 
trg      
- 
                    milito
 
        
        – 
rat      
- 
                    maro
 
        
        – 
more      
- 
                    ŝipo
 
        
        – 
brod      
- 
                    gondolo
 
        
        – 
gondola      
- 
                    movi
 
        
        – 
pomaknuti      
- 
                    mezo
 
        
        – 
sredina      
- 
                    proksima
 
        
        – 
blizu      
- 
                    granda
 
        
        – 
velik      
- 
                    oni 
        
        – 
(neodređena osobna zamjenica)      
- 
                    facila
 
        
        – 
lagan      
- 
                    lumo
 
        
        – 
svjetlo      
- 
                    flanko
 
        
        – 
strana      
- 
                    Stefan 
        
        – 
Stefan      
- 
                    krii
 
        
        – 
vikati      
- 
                    turko
 
        
        – 
turski      
- 
                    renkonti
 
        
        – 
susresti      
- 
                    sekvi
 
        
        – 
slijediti      
- 
                    Pietro 
        
        – 
Pietro      
- 
                    koni
 
        
        – 
poznavati      
- 
                    akvo
 
        
        – 
voda      
- 
                    tiel 
        
        – 
tako, onako      
- 
                    Ĝorĝo 
        
        – 
Đorđe      
- 
                    preni
 
        
        – 
uzeti      
- 
                    estro
 
        
        – 
šef, glavni      
- 
                    preskaŭ 
        
        – 
gotovo, skoro      
- 
                    morti
 
        
        – 
umrijeti      
- 
                    grava
 
        
        – 
važan      
- 
                    Ĝino 
        
        – 
Đino      
- 
                    halti
 
        
        – 
zaustaviti      
- 
                    apud 
        
        – 
pored, pokraj      
- 
                    dek 
        
        – 
deset      
- 
                    jaro
 
        
        – 
godina      
- 
                    koloro
 
        
        – 
boja      
- 
                    Jakopo 
        
        – 
Jakob      
- 
                    tial 
        
        – 
zbog toga, zato      
- 
                    timi
 
        
        – 
bojati se      
- 
                    sendi
 
        
        – 
poslati      
- 
                    doĝo
 
        
        – 
dužd      
- 
                    bezoni
 
        
        – 
trebati      
- 
                    pagi
 
        
        – 
platiti      
- 
                    er 
        
        – 
komadić      
- 
                    afero
 
        
        – 
stvar      
- 
                    se 
        
        – 
ako      
- 
                    pano
 
        
        – 
kruh      
- 
                    Don Kamilo 
        
        – 
Don Kamilo      
- 
                    ĝis 
        
        – 
do      
    ostale riječi
  
  
  
- 
                    konsenti
 
        
        – 
složiti se, dogovoriti se      
- 
                    laŭta
 
        
        – 
glasan      
- 
                    proksimume
 
        
        – 
približno      
- 
                    publika
 
        
        – 
javan      
- 
                    punkto
 
        
        – 
točka      
- 
                    sata
 
        
        – 
sit