7. Ĉiam malfrue | 3. feladat | Eszperantó 12 leckében

7. Ĉiam malfrue

Fordítsd le és válaszolj / Traduku kaj respondu

Szöveg

Marko dormis matene tre longe.

Kiam li vidis la sunon, subite li eksaltis. Ĉiam li malfruas, kiam li devas iri al la lernejo. Li scias, ke la instruistino malŝatas tion.

Sed hodiaŭ li ne volas malfrui. Li rapide metis la vestaĵon. Rapidege li trinkis la kafon. Poste kun la libroj en la mano li kuris kaj saltis laŭ la strato. La homoj rigardis lin kaj diris: "Kia malsaĝa knabo."

Baldaŭ li estis antaŭ la lernejo. Li volis eniri en la lernejon, sed li ne povis. Ĝi estis fermita. Li vidis nek instruiston nek gelernantojn.

Li eksidis antaŭ la lernejo kaj pensis: kio okazis?

– Diable, nun mi memoras! Hodiaŭ estas dimanĉo!

Az eszperantó betűket így helyettesítheted: cx, gx, hx, jx, sx and ux.

Kinél volt a könyv, amit több, mint két évig vártál?

Ki:

volt valamije:

a:

könyvet:

,

amelyet:

te:

vártál:

-bb:

mint:

két:

éveket:

?
Akarod-e, hogy megmutassam neked az én legkedvesebb fényképemet?

Vajon:

te:

akar:

,

hogy:

én:

mutat:

-nak/nek:

te:

enyémet:

leg -bb:

kedveset:

fényképet:

?
Hol vetted ezt a ruhát?

Hol:

te:

vetted:

ezt a:

ruhát:

?
Hová mész vasárnap, ha napos idő lesz?

Hová:

te:

fog menni:

vasárnap:

,

ha:

lesz:

napos:

nap:

?
A testvéred már elindult?

Vajon:

tiéd:

testvér:

már:

elindult:

?
Hol van a víz, amit magad hoztál?

Hol:

van:

a:

víz:

,

amit:

te:

maga:

hozott:

?