8. Malbela tago | Άσκηση 3 | Η Εσπεράντο σε 12 μαθήματα

8. Malbela tago

Μετάφρασε και απάντα / Traduku kaj respondu

Κείμενο

Hodiaŭ mia patrino estis tre maltrankvila. Mi venis el la lernejo kaj raportis al ŝi, ke mi ricevis malbonan noton. Ŝi diris: "Knabaĉo, vi devas pli multe laborigi vian kapon. Kiom da malbonaj notoj vi havas?.

Mi estis malĝoja.

– Iru en vian ĉambron kaj lernu! – ŝi diris.

Mi sidis en mia ĉambro, sed mi povis nek lerni nek legi. Miaj pensoj estis ĉe ludo kun miaj amikoj kaj ĉe sporto.

Mi diris al mi mem: Ĉu mi estas tiom malsaĝa, kvankam mi lernis multe?

Tiam la patrino eniris en la ĉambron kaj aŭdis miajn vortojn. Ŝi tuj respondis:

– Ne, mia kara, vi ne estas malsaĝa. La problemo estas, ke vi devas lerni multe pli. Tiam vi ne havos nur malbonajn notojn.

Ankaŭ nun mi ne havas ilin. Mi havas bonan noton pri muziko – mi diris.

La patrino subite ekridis. Tio denove plibeligis mian tagon. Sed la problemo tamen restis.

Τα γράμματα της Εσπεράντο μπορούν επίσης να γραφτούν ως εξής: cx, gx, hx, jx, sx και ux.

Ποιός θα καθαρίσει την κουζίνα μετά το γεύμα;

Ποιός:

θα καθαρίσει:

την:

κουζίνα:

μετά:

το:

γεύμα:

?
Τι θέλεις να πιείς: τσάι, λίγο καφέ ή δεν θέλεις τίποτα;

Τι:

εσύ:

θέλεις:

να πιείς:

:

τσάι:

,

λίγο:

από:

καφέ:

ή:

μήπως:

εσύ:

θέλεις:

το τίποτα:

?
Γιατί αποφάσισες τόσο ξαφνικά να ανακαινίσεις το δωματιάκι σου;

Γιατί:

εσύ:

τόσο:

ξαφνικά:

αποφάσισες:

να ανακαινίσεις:

το δικό σου:

δωματιάκι:

?
Σε ποιόν έδωσες τα καθαρά ποτήρια κρασιού;

Σε:

ποιόν:

εσύ:

έδωσες:

τα:

καθαρά:

ποτήρια:

για:

το:

κρασί:

?
Έναντι ποιού έπαιξε ο αθλητικός όμιλος σου πριν δύο εβδομάδες;

Έναντι:

ποιού:

έπαιξε:

ο δικός σου:

αθλητικός όμιλος:

πριν:

δύο:

εβδομάδες:

?
Βλέπεις συχνά τον αστυνομικό, που ζει στο διαμέρισμα πάνω από σένα;

Μήπως:

εσύ:

συχνά:

βλέπεις:

τον:

αστυνομικό:

,

ο οποίος:

ζει:

μέσα:

στο:

διαμέρισμα:

πάνω από:

εσένα:

?