9. Planoj pri veturado | Ćwiczenie 3 | Esperanto w 12 lekcjach

9. Planoj pri veturado

Przetłumacz i odpowiedz / Traduku kaj respondu

Tekst

Petro kaj Maria volis vojaĝi al alia lando en libertempo. Ili decidis iri al Italio, bela lando kun malnovaj urboj kaj aliaj belaĵoj. Ili estis feliĉaj:

– Kie estas mia vestaĵo? – ŝi demandis.

– Ni ne forgesu kunporti la libron por lerni Esperanton. Ni povus komenci jam en la vagonaro.

– En la vagonaro ni nenion faros, kara Petro. Ni veturos per aŭto. Mi havas sekreton: mia riĉa onklo Bonifacio plenumis mian deziron kaj donis al ni sian aŭton por uzo. Ĝi jam staras antaŭ la domo.

– Sed mi devas diri…

– Nenion diru, karulo, ni eksidu en la aŭton kaj veturu al Italio.

Petro kaj Maria sidis en la aŭto. Ankaŭ la vestaĵoj estis en la aŭto. Sed ili ankoraŭ sidadis kaj atendis.

– Do, karulo – ŝi diris – kial ni ne ekveturas?

– Karulino, ankaŭ mi havas sekreton. Mi veturigus la aŭton, sed mi ne scias. Mi neniam lernis tion.

Esperanckie litery można również zapisać w następujący sposób: cx, gx, hx, jx, sx and ux.

Co mogłoby najbardziej ucieszyć twoich rodziców?

Co:

mogłoby:

najbardziej:

ucieszyć:

twoich:

rodziców:

?
Jeśli przynajmniej poszedłbyś ze mną do centrum miasta po nauce!

Jeśli:

przynajmniej:

ty:

po:

(przedimek określony):

uczenie się:

poszedłbyś:

z:

ja:

w:

(przedimek określony):

centrum miasta:

!
Dokąd chcielibyście jechać, gdybyście mieli dość pieniędzy i czasu?

Dokąd:

wy:

życzylibyście:

podróżować:

,

jeśli:

wy:

mielibyście:

dość:

od:

pieniądze:

i:

czas:

?
Czy planujecie jechać autem do Patyża, czy nie wydaje się wam, że dużo lepiej jechać pociągiem?

Czy:

wy:

planujecie:

jechać:

do:

Paryż:

przez:

samochód:

lub:

czy:

nie:

wydaje się:

dużo:

więcej:

dobrze:

przez:

pociąg:

?
Dlaczego te same idee różni ludzie objaśniają na różne sposoby?

Dlaczego:

różni:

ludzie:

wyjaśniają:

takie same:

pomysły:

na różne sposoby:

?