9. Planoj pri veturado | تمرين 3 | اسبرانتو في 12 درس

9. Planoj pri veturado

ترجم وجاوب / Traduku kaj respondu

نص

Petro kaj Maria volis vojaĝi al alia lando en libertempo. Ili decidis iri al Italio, bela lando kun malnovaj urboj kaj aliaj belaĵoj. Ili estis feliĉaj:

– Kie estas mia vestaĵo? – ŝi demandis.

– Ni ne forgesu kunporti la libron por lerni Esperanton. Ni povus komenci jam en la vagonaro.

– En la vagonaro ni nenion faros, kara Petro. Ni veturos per aŭto. Mi havas sekreton: mia riĉa onklo Bonifacio plenumis mian deziron kaj donis al ni sian aŭton por uzo. Ĝi jam staras antaŭ la domo.

– Sed mi devas diri…

– Nenion diru, karulo, ni eksidu en la aŭton kaj veturu al Italio.

Petro kaj Maria sidis en la aŭto. Ankaŭ la vestaĵoj estis en la aŭto. Sed ili ankoraŭ sidadis kaj atendis.

– Do, karulo – ŝi diris – kial ni ne ekveturas?

– Karulino, ankaŭ mi havas sekreton. Mi veturigus la aŭton, sed mi ne scias. Mi neniam lernis tion.

cx و gx, hx, jx, sx, ux يمكنك ان تكتب العلامة النطقيةالاسبرانتو هكذا

من قد يستطيع إسعادَ أبويك أكثر؟

من:

قد يستطيع:

الأكثر:

أن يسعد:

لك:

أبوين:

?
لو أنه على الأقل باستطاعتك الذهاب معي إلى مركز المدينة بعد التعلم!

لو/إذا:

على الأقل:

أنت:

بعد:

ال:

تعلّم:

قد يذهب:

مع:

أنا:

في:

ال:

مركز المدينة:

!
Où voudrais-tu voyager si tu avais suffisamment d'argent et de temps ?

Où:

tu:

voudrais:

voyager:

,

si:

tu:

avais (litt. aurais):

assez:

de:

arget:

et:

temps:

?
Est-ce que tu prévois d'aller à Paris en voiture ou, est-ce-que cela ne semble pas beaucoup mieux, en train ?

Est-ce que:

tu:

prévois:

aller:

à:

Paris:

avec:

voiture:

ou:

est-ce-que:

ne:

semble:

beaucoup:

plus:

bon:

par:

train:

?
Pourquoi différentes personnes expliquent les mêmes idées de façons différentes ?

Pourquoi:

différentes:

personnes:

expliquent:

mêmes:

idées:

de façons différentes:

?