5. Nova aŭto | 연습문제 3 | 12개 수업의 에스페란토

5. Nova aŭto

번역하여 답하세요. / Traduku kaj respondu

본문 텍스트

Sinjoro Rapid, amiko de Marko, eniris vendejon de aŭtoj. Tie li vidas belan sinjorinon, kiu plaĉas al li. Vendisto venas al li. Sinjoro Rapid demandas:

– Kiu aŭto estas la plej bona?

– Tiu ĉi estas la plej bona el ĉiuj.

– Ĉu ĝi estas rapida?

– Ĝi estas pli rapida ol aliaj.

– Ĉu ĝi estas ankaŭ forta?

– Ho jes, ĝi estas tre forta.

– Certe ĝi estas multekosta?

– Kompreneble, ĝi estas la plej multekosta el ĉiuj.

– Dankon, bedaŭrinde mi ne aĉetos novan aŭton, ĉar mia malnova aŭto estas la plej malmultekosta el ĉiuj. Mi ankoraŭ veturos per ĝi.

Dum li tion diris, li denove rigardis la belan sinjorinon. Sed la vendisto diris:

– Estos pli bone, ke vi ne rigardu tiun ĉi sinjorinon. Ankaŭ ŝi estas tre multekosta. Mi scias, ĉar mi estas ŝia edzo.

삿갓 문자는 x를 써서 이렇게... cx, gx, hx, jx, sx and ux.

누군가 즐겁게 노래하고 있는 동안, 너는 고요히 배울 수 있는가?

~인가?:

당신은:

~할수 있다.:

고요하게:

배우다:

,

~하는 동안:

누군가:

즐겁게:

노래한다:

?
언제 어디서 우리가 다시 만나게 될 지를 누가 알겠는가?

누가:

안다:

,

언제:

그리고:

어디서:

우리가:

다시 만날 것이다:

우리를:

?
지금 몇시인가?

얼마의:

시간:

이다:

지금:

?
그 오랜 집의 문을 여는 것을 누군가가 당신에게 도와주었는가?

~인가:

누군가:

도왔다:

~에게:

당신:

열다:

그:

문을:

~의:

그:

오래된:

집:

?
왜 당신은 나를 더 오랫동안 들을 시간이 없습니까?

왜:

당신은:

~가 아닌:

가지고 있다:

시간을:

듣다:

나를:

더:

오랫동안 (길게):

?