3. En kafejo | تمرین ۳ | یادگیری اسپرانتو در 12 درس

◀︎

1. Amiko Marko

2. La amikino de Marko

3. En kafejo

4. Miaj leteroj

5. Nova aŭto

6. Maja

7. Ĉiam malfrue

8. Malbela tago

9. Planoj pri veturado

10. Familianoj kunvenas

11. La sentimulo

12. Nokta promeno

📎 پیوست

En kafejo

ترجمه کن و پاسخ بده

متن

Ana kaj Marko longe parolis antaŭ la lernejo. Poste ili ĝoje iris tra la strato. Estis varma tago. Ili vidis kafejon kaj en ĝi kukojn.

– Ni eniru kaj manĝu – diris Marko.

– Ĉu vi havas sufiĉan monon?

– Kompreneble, mi havas cent dolarojn.

– Ho, vi estas riĉa!

La kelnero alportis multajn kukojn. Ili manĝis kaj post la manĝo la kelnero denove venis.

Marko serĉis en unu loko … serĉis en alia … Lia vizaĝo estis malĝoja. Fine li diris per malforta voĉo:

– Mi ne havas monon.

Kio okazis poste? Ĉu vi scias?

برای حروف خاص اسپرانتو می‌توانید به این شکل‌ها هم بنویسید: cx، gx، hx، jx، sx و ux.

1. آیا پیشخدمت‌ها در هتل‌های بزرگ زبان‌های زیادی را می‌فهمند؟

آیا:

پیشخدمت‌ها:

در:

بزرگ:

هتل‌های:

می‌فهمند:

زیادی:

زبان‌های:

2. آیا شما می‌دانید آیا آنا آهنگ جدید درباره‌ی یک مرد فقیر و یک دختر زیبا را دوست دارد؟

آیا:

شما:

می‌دانید:

آیا:

آنا:

دوست دارد:

حرف تعریف:

جدیدی:

آهنگ:

درباره‌ی:

یک شخص فقیر:

و:

یک دختر زیبا:

3. شما کجا شخص پیر و شخص جوان را دیدید که میزی بزرگ حمل می‌کردند؟

کجا:

شما:

دیدید:

حرف تعریف:

شخص پیر:

و:

حرف تعریف:

شخص جوان:

که:

حمل می‌کردند:

بزرگ:

میزی:

4. چطور شد که شما دوباره بدون برادران و خواهران نزد ما آمدید؟

چطور:

شد (اتفاق افتاد):

که:

شما:

مجددا، دوباره:

آمدید:

نزد، به، به سوی:

ما:

بدون:

برادران و خواهران:

5. آیا شما می‌توانید با کتاب آموزشی جدید، اسپرانتو را چندان سریع یاد بگیرید؟

آیا:

شما:

می‌توانید:

با کمک:

حرف تعریف:

جدید:

کتاب آموزشی:

چندان، به میزان کافی:

سریع:

یاد بگیرید:

اسپرانتو:

3. 1. Amiko Marko 2. La amikino de Marko 3. En kafejo 4. Miaj leteroj 5. Nova aŭto 6. Maja 7. Ĉiam malfrue 8. Malbela tago 9. Planoj pri veturado 10. Familianoj kunvenas 11. La sentimulo 12. Nokta promeno 📎 پیوست En kafejo

ترجمه کن و پاسخ بده

متن

1. آیا پیشخدمت‌ها در هتل‌های بزرگ زبان‌های زیادی را می‌فهمند؟

2. آیا شما می‌دانید آیا آنا آهنگ جدید درباره‌ی یک مرد فقیر و یک دختر زیبا را دوست دارد؟

3. شما کجا شخص پیر و شخص جوان را دیدید که میزی بزرگ حمل می‌کردند؟

4. چطور شد که شما دوباره بدون برادران و خواهران نزد ما آمدید؟

5. آیا شما می‌توانید با کتاب آموزشی جدید، اسپرانتو را چندان سریع یاد بگیرید؟

1. Amiko Marko

2. La amikino de Marko

3. En kafejo

4. Miaj leteroj

5. Nova aŭto

6. Maja

7. Ĉiam malfrue

8. Malbela tago

9. Planoj pri veturado

10. Familianoj kunvenas

11. La sentimulo

12. Nokta promeno

📎 پیوست

En kafejo