6. Maja

จงแปลและตอบคำถามต่อไปนี้ / Traduku kaj respondu

เรื่องสั้น

Maja estas beleta junulino. Ĉiuj ŝiaj geamikoj amas ŝin. Antaŭ tri tagoj malbono okazis: sur strato aŭto faligis ŝin.

Maja malsaniĝis kaj havas altan temperaturon. Ŝia patrino diris, ke ŝi devas resti hejme. Morgaŭ ŝi vokos doktoron.

La doktoro venis je la naŭa horo por helpi al Maja.

– Diru "A" …montru viajn manojn … montru viajn piedojn … malvestu vin!

La doktoro ĉion bone rigardis kaj fine diris:

– Unu semajnon restu hejme kaj … ne iru sub aŭton. Trinku multan teon matene kaj vespere. Mi deziras, ke vi estu trankvila. Post unu semajno vi fartos pli bone. Mi venos por revidi vin.

– Sinjoro doktoro, ĉu mia bonega amiko Karlo povas veni vidi min?

– Hm, jes … jes. Li povas veni … sed ankaŭ li estu trankvila.

ตัวอักษรภาษาเอสเปรันโต ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ สามารถเขียนแทนด้วย cx, gx, hx, jx, sx, ux

คุณปรารถนาที่จะให้ฉันแสดงหนังสือเล่มใหม่ล่าสุดของฉันไหม

ไหม:

คุณ:

ปรารถณา:

,

ที่จะ:

ฉัน:

จงแสดง:

ไปยัง:

คุณ:

ของฉัน:

ที่สุด:

ใหม่:

หนังสือ:

?
พรุ่งนี้คุณจะกินอะไรเป็นอาหารเช้า

อะไร:

คุณ:

ต้องการ:

พรุ่งนี้:

กินอาหารเช้า:

?
มาร์กจะมาถึงเมื่อไหร่ ตอนห้าโมงหรือตอนแปดโมง

เมื่อไหร่:

มาร์ก:

จะมาถึง:

,

ใน:

คำนำหน้านามชี้เฉพาะ:

ลำดับที่ห้า:

หรือ:

ใน:

คำนำหน้านามชี้เฉพาะ:

ลำดับที่แปด:

ชั่วโมง:

?
คุณสังเกตได้เมื่อไหร่ที่ทั้งครอบครัวตั้งชื่อให้ฉันว่า คนทำดี

เมื่อไหร่:

คุณ:

สังเกต:

,

ว่า:

คำนำหน้านามชี้เฉพาะ:

ทั้งหมด:

ครอบครัว:

ตั้งชื่อให้:

ฉัน:

คนทำดี:

?
หนังสือเล่มเล็กนี้ที่ฉันส่งไปเป็นประโยชน์ไหม

ไหม:

คำนำหน้านามชี้เฉพาะ:

หนังสือเล่มเล็ก:

เป็น:

ประโยชน์:

ไปยัง:

คุณ:

,

ซึ่ง:

ฉัน:

ส่งไป:

?