5. Nova aŭto | Ćwiczenie 3 | Esperanto w 12 lekcjach

5. Nova aŭto

Przetłumacz i odpowiedz / Traduku kaj respondu

Tekst

Sinjoro Rapid, amiko de Marko, eniris vendejon de aŭtoj. Tie li vidas belan sinjorinon, kiu plaĉas al li. Vendisto venas al li. Sinjoro Rapid demandas:

– Kiu aŭto estas la plej bona?

– Tiu ĉi estas la plej bona el ĉiuj.

– Ĉu ĝi estas rapida?

– Ĝi estas pli rapida ol aliaj.

– Ĉu ĝi estas ankaŭ forta?

– Ho jes, ĝi estas tre forta.

– Certe ĝi estas multekosta?

– Kompreneble, ĝi estas la plej multekosta el ĉiuj.

– Dankon, bedaŭrinde mi ne aĉetos novan aŭton, ĉar mia malnova aŭto estas la plej malmultekosta el ĉiuj. Mi ankoraŭ veturos per ĝi.

Dum li tion diris, li denove rigardis la belan sinjorinon. Sed la vendisto diris:

– Estos pli bone, ke vi ne rigardu tiun ĉi sinjorinon. Ankaŭ ŝi estas tre multekosta. Mi scias, ĉar mi estas ŝia edzo.

Esperanckie litery można również zapisać w następujący sposób: cx, gx, hx, jx, sx and ux.

Czy potrafisz spokojnie uczyć się, gdy ktoś wesoło śpiewa?

Czy:

ty:

możesz:

spokojnie:

uczyć się:

,

gdy:

ktoś:

wesoło:

śpiewa:

?
Kto wie, kiedy i gdzie zobaczymy się znowu?

Kto:

wie:

,

kiedy:

i:

gdzie:

my:

zobaczymy znowu:

się:

?
Która jest teraz godzina?

Która:

godzina:

jest:

teraz:

?
Czy ktoś pomógł ci otworzyć drzwi starego domu?

Czy:

ktoś:

pomógł:

do:

ty:

otworzyć:

(przedimek określony):

drzwi:

od:

(przedimek określony):

stary:

dom:

?
Dlaczego nie masz czasu dłużej mnie słuchać?

Dlaczego:

ty:

nie:

masz:

czasu:

słuchać:

mnie:

bardziej:

długo:

?