9. Planoj pri veturado

Μετάφρασε και απάντα / Traduku kaj respondu

Κείμενο

Petro kaj Maria volis vojaĝi al alia lando en libertempo. Ili decidis iri al Italio, bela lando kun malnovaj urboj kaj aliaj belaĵoj. Ili estis feliĉaj:

– Kie estas mia vestaĵo? – ŝi demandis.

– Ni ne forgesu kunporti la libron por lerni Esperanton. Ni povus komenci jam en la vagonaro.

– En la vagonaro ni nenion faros, kara Petro. Ni veturos per aŭto. Mi havas sekreton: mia riĉa onklo Bonifacio plenumis mian deziron kaj donis al ni sian aŭton por uzo. Ĝi jam staras antaŭ la domo.

– Sed mi devas diri…

– Nenion diru, karulo, ni eksidu en la aŭton kaj veturu al Italio.

Petro kaj Maria sidis en la aŭto. Ankaŭ la vestaĵoj estis en la aŭto. Sed ili ankoraŭ sidadis kaj atendis.

– Do, karulo – ŝi diris – kial ni ne ekveturas?

– Karulino, ankaŭ mi havas sekreton. Mi veturigus la aŭton, sed mi ne scias. Mi neniam lernis tion.

Τα γράμματα της Εσπεράντο μπορούν επίσης να γραφτούν ως εξής: cx, gx, hx, jx, sx και ux.

Τι θα μπορούσε να κάνει ευτυχισμένους τους γονείς σου;

Τι:

θα μπορούσε να κάνει:

περισσότερο:

ευτυχισμένους:

τους δικούς σου:

γονείς:

?
Αν ήθελες τουλάχιστον να πας μαζί μου στο κέντρο της πόλης μετά το μάθημα!

Αν:

τουλάχιστον:

εσύ:

μετά:

το:

μάθημα:

ήθελες να πας:

μαζί:

μου:

μέσα:

στο:

κέντρο της πόλης:

!
Πού θα ήθελες να ταξιδέψεις, αν είχες αρκετά λεφτά και χρόνο;

Πού:

εσύ:

θα ήθελες:

να ταξιδέψεις:

,

αν:

εσύ:

μπορούσες να έχεις:

αρκετά:

από:

λεφτά:

και:

χρόνο:

?
Σχεδιάζεις να ταξιδέψεις στο Παρίσι με αυτοκίνητο ή μήπως δεν φαίνεται πολύ καλύτερο με τρένο;

Μήπως:

εσύ:

σχεδιάζεις:

να ταξιδέψεις:

στο:

Παρίσι:

με:

αυτοκίνητο:

ή:

μήπως:

δεν:

φαίνεται:

πολύ:

πιο:

καλό:

με:

τρένο:

?
Γιατί διαφορετικοί άνθρωποι εξηγούν τις ίδιες ιδέες με διαφορετικό τρόπο;

Γιατί:

διαφορετικοί:

άνθρωποι:

εξηγούν:

τις ίδιες:

ιδέες:

με διαφορετικό τρόπο:

?