Les corrélatifs

Une famille de 45 petits mots réguliers (qui, quoi, où, quand, ce, tout, rien…) est construite sur une grille simple. Le tableau complet se trouve en annexe : le sens de chaque mot se déduit de sa première partie combinée à sa seconde. Retenez en particulier :

• ĉio – tout
• ĉiu – chaque, chacun
• ĉiuj – tous
• ĉiam – toujours
• iom – un peu, quelques

Certains de ces mots peuvent prendre l'accusatif -n et/ou le pluriel -j :

• -j peut s'ajouter aux corrélatifs en -u et en -a
• -n peut s'ajouter aux corrélatifs en -o, -u, -a et -e

Kio

• kio – quoi
• kion – que (complément d'objet)

Exemple :

• Kion vi manĝas? Kukon mi manĝas. – Que manges-tu ? Je mange un gâteau.

Kiu

• kiu – qui (singulier), lequel, laquelle
• kiun – qui (complément d'objet), lequel (complément d'objet)
• kiuj – qui (pluriel), lesquels, lesquelles
• kiujn – qui (pluriel, complément d'objet), lesquels (complément d'objet)

Kia

• Kia estas la vetero? – Quel temps fait-il ?
• Kian aŭton vi havas? – Quelle sorte de voiture as-tu ?
• Kiaj estas ŝiaj leteroj? – Comment sont ses lettres ?
• Kiajn fotojn vi faris? – Quelles sortes de photos as-tu faites ?

Kie

• kie – où (lieu où l'on est)
• kien – où (lieu où l'on va)

Exemples :

• Kie mi estas? – Où suis-je ?
• Kien vi iras? – Où vas-tu ?

Emploi avec des prépositions

• al kiu – à qui, vers qui
• kun kiu – avec qui
• al tiu – à celui-là
• inter tiuj – parmi ceux-là

Comparatif et superlatif

Le comparatif se forme avec pli (plus), le superlatif avec plej (le plus) — sans aucune forme irrégulière comme « bon, meilleur » :

• pli granda – plus grand(e)
• pli bona – meilleur(e)
• la plej bona – le meilleur, la meilleure
• plej bone – le mieux

« Que » (dans « plus … que ») se traduit par ol ; « de » (dans « le plus … de ») par el :

• Li estas pli granda ol mia frato. – Il est plus grand que mon frère.
• Li estas la plej granda el ĉiuj. – Il est le plus grand de tous.

pli et plej s'emploient aussi avec les adverbes :

• pli rapide – plus rapidement
• plej rapide – le plus rapidement

Dum

dum s'emploie comme préposition (pendant) et comme conjonction (pendant que) :

• Li sidas dum la manĝo. – Il est assis pendant le repas.
• Ŝi skribas dum li legas. – Elle écrit pendant qu'il lit.

Ĉi

La particule ĉi s'emploie avec les corrélatifs en ti- pour indiquer la proximité :

• tiu – ce / ĉi tiu – celui-ci
• tie – là / ĉi tie – ici
• tio – ça (là-bas) / ĉi tio – ceci
• tien – là (vers) / ĉi tien – par ici

💡 Astuce : ĉi rapproche toujours : ĉi tie, c'est « ici », l'endroit que l'on pourrait presque toucher.

Le suffixe -ind

signifie « qui mérite d'être… », « digne de » :

• aŭskultinda – qui mérite d'être écouté
• leginda – qui mérite d'être lu
• bedaŭrinde – malheureusement (littéralement : qui est à regretter)
• nedankinde – réponse polie à dankon, comme « je vous en prie » (littéralement : qui n'est pas à remercier)